কতটা পথ পেরোলে মানুষ,
মানুষ বলবে তুমি?
কত সাগর পাড়ি দিয়ে পাখি
ঘুমোবে সৈকতে?
কতো গোলা আর ছুঁড়লে কামান
নিষিদ্ধ চিরতরে?
জানতে কি চাও, হে বন্ধু আমার, বাতাসে কান পাতো উত্তর পাবে।
বাতাসেই উত্তর পাবে।
কত বছর পাহাড় বাঁচে
সাগরে মেশার আগে?
আর কতদিন বন্দী মানুষ,
মুক্ত হবে তবে?
আর কতবার অন্ধ সাজা,
ভান করে যাওয়া, দেখতে না পাওয়া রবে ?
জানতে কি চাও, হে বন্ধু আমার, বাতাসে কান পাতো উত্তর পাবে।
বাতাসেই উত্তর পাবে।
কতটা চেয়ে থাকলে তবে
আকাশ দেখতে পাবে?
আর, কতগুলো কান থাকলে
তবে কান্না শোনা যাবে?
কতগুলো মৃত্যু দেখে জানবে সে শেষে-
অনেকগুলো মানুষ গেছে মৃত্যুর ওই দেশে?
জানতে কি চাও, হে বন্ধু আমার, বাতাসে কান পাতো উত্তর পাবে।
বাতাসেই উত্তর পাবে।
অনুবাদে: সুজয় দাস
0 মন্তব্যসমূহ